Bandes dessinées
Albert Algoud
Casterman
1991
93 p
« Tonnerre de Brest » ! Drôle de petit livre en format A5, que ce dictionnaire des jurons du colérique et non moins célèbre capitaine Haddock, compagnon d'aventure de Tintin ! Après quelques pages de présentation dans lesquelles l'auteur explique que les insultes utilisées dans les BD de Tintin relèvent quasiment des Beaux-Arts, nous découvrons par ordre alphabétique la totalité des jurons employés par Hergé, des plus communs (« chauffard », « canaille », « misérable ») aux plus recherchés (« Pyloxera », « rhizopode », « Orycterope », « catachrèse »... ) les plus drôles restant ceux à rallonge : « amiral de bateau-lavoir », « bougre d'extrait de crétin des Alpes », mais certains resteront cultes (« moule à gaufres »)....Chacun est expliqué avec sa phonétique, son étymologie, son histoire et son sens. Empruntés à de nombreuses sciences, comme l' anatomie, la criminologie, la météorologie, l'ornithologie, la théologie et bien d'autres domaines, ces mots ne sont pas mis au hasard dans la bouche du capitaine en colère : jamais vulgaires ou argotiques, ils sont parfois un clin d'oeil à la situation (le paradoxal « Bois-sans-soif » !!!)...ou alors totalement désuets (« kroumirs »). Certains ont même du être remplacé pour la parution en albums, car trop « incorrects » pour l'époque, tel ce « clysopompe »... D'autres ne sont que des « haddockisme », créés de toute pièce par Hergé ( « soulographe »...) ! Et le tout est évidemment illustré de nombreuses vignettes tirées des aventures de Tintin, illustrant invariablement le capitaine Haddock fou de rage ! Un petit livre pour élargir votre vocabulaire, que vous soyez tintinophile ou non, d'ailleurs !