La Horde Noire Webzine metal extrême depuis 2002

La légion Horna sur le chemin du pouvoir

Lyrics

Horna

Voici une transcription de cinq textes, pour la plus part rares, de l'excellent Horna.
Ils sont traduits de la façon la plus fidèle possible, ce qui explique les nombreuses répétitions, afin d'essayer de ne pas les dénaturer ou en changer le sens (je m'excuse d'avance auprès du groupe pour les erreurs).Certaines expressions sont typiquement finlandaise, d'après mon peu de connaissance, et donc intraduisibles correctements. Celles-ci sont transcrites mot pour mot et signalées par * *

Horna Band

PIMEYS YLLÄ PYHÄN MAAN
(Torog ´99)

On pelko hiipinyt sydämeen kristuksen
Tukahduttanut löyhkäävän Jumalan liekin
Rakkauden ja rauhan aika päättynyt
Kun sarvet nousevat ylle kristinkansan
Syvyyden musta ruhtinas
Voimallinen käärmekeisari
Nousee ylös pimeydestä
Pilkaten kuollutta Jumalaanne
Sylkien pyhille maillenne
Nyt pedon merkin alle
Kristityn elämä sammuu
Jumaluuden portit kaatuvat
Vuolaanaa käy kristuksen kyynevirta
Yksinäisyyteen vajonnut vapahtajaisä
Itkee menetettyä kansaa
Impotentin kristuksen häviö
Nöyrtynyt mahtavan pimeyden edessä
Polvistuen Satanaa tappurakruunu päässään
Pimeys yllä pyhän maanc
Jumalan kansa kuolee
Pimeys yllä pyhän maan
Pyhä kolminaisuus murtuu
Pimeys yllä pyhän maan
Odotettu vuosi yksi alkaa
Pimeys yllä pyhän maan
Vuohen merkki syttynyt

Horna

LE CREPUSCULE SUR LA TERRE SAINTE
(Torog '99)

Dans le cœur du christ est entré la peur
Qui a étouffé la flamme puante de Dieu
Le temps de l'amours et de la paix est terminé
Quand les cornes se dressent au dessus des chrétiens
Le prince noir des abîmes
L'empereur des serpents puissants
Se lèvent de l'obscurité
En se moquant de votre Dieu mort
En crachant sur vos terres saintes
Maintenant sous la marque de la bête
La vie chrétienne s'éteint
Les portails du ciel s'effondrent
Les larmes du christ coulent abondamment
Le père libérateur tombé dans la solitude
Pleure le peuple perdu
La perte du christ impotent
Devant une immense obscurité s'affaisse
Agenouillé devant Satan portant une couronne d'épines
Le crépuscule sur la terre sainte
Le peuple de Dieu meurt
Le crépuscule sur la terre sainte
La trinité se brise
Le crépuscule sur la terre sainte
L'an Un attendu commence
Le crépuscule sur la terre sainte
La marque du bouc est apparue

Kahlmah